Перевод: с русского на английский

с английского на русский

tourist group

  • 1 туристическая группа

    Русско-английский политический словарь > туристическая группа

  • 2 путевка

    1) pass
    2) ticket for a group tour, place in a tourist group
    * * *
    * * *
    pass, permit, authorization
    * * *

    Новый русско-английский словарь > путевка

  • 3 экскурсия

    1) excursion, (conducted) tour, trip; outing (прогулка)
    2) excursion party, party of excursionists, tourist group, group of sightseers (группа людей)
    * * *
    * * *
    excursion, tour, trip; outing
    * * *
    excursion
    outing
    tour

    Новый русско-английский словарь > экскурсия

  • 4 Позовите руководителя группы.

    Call the head of the group.
    Call the head of the tourist group.

    Русско-английский разговорник > Позовите руководителя группы.

  • 5 путевка

    (путёвка)
    жен.
    1) pass, permit, authorization
    2) ticket for a group tour, place in a tourist group
    ••

    Русско-английский словарь по общей лексике > путевка

  • 6 экскурсия

    жен.
    1) excursion, (conducted) tour, trip (экскурсионная поездка и т.п.); outing ( прогулка)
    2) excursion party, party of excursionists, tourist group, group of sightseers ( группа людей)

    Русско-английский словарь по общей лексике > экскурсия

  • 7 обыкновенная туристическая групповая виза

    Универсальный русско-английский словарь > обыкновенная туристическая групповая виза

  • 8 организованная группа

    Tourism: tourist group

    Универсальный русско-английский словарь > организованная группа

  • 9 организованная туристическая группа

    General subject: organized tourist group

    Универсальный русско-английский словарь > организованная туристическая группа

  • 10 туристическая групповая виза

    General subject: tourist group visa

    Универсальный русско-английский словарь > туристическая групповая виза

  • 11 Я еду в составе тургруппы.

    I'm going with a tourist group.

    Русско-английский разговорник > Я еду в составе тургруппы.

  • 12 путёвка

    ж
    pass, permit

    туристи́ческая путёвка — a place in a tourist group

    получи́ть путёвку в санато́рий — to get a place in a sanatorium

    Русско-английский учебный словарь > путёвка

  • 13 экскурсия

    ж

    обзо́рная экску́рсия — panoramic/sightseeing tour; за город outing

    экску́рсия по го́роду — city (sight-seeing) tour

    2) группа tourist group sg/pl, excursion party sg/pl

    Русско-английский учебный словарь > экскурсия

  • 14 туристический

    агент по оформлению туристических перевозок
    travel agent
    компоновка кресел в салоне туристического класса
    economy-class seating
    кресло пассажира туристического класса
    tourist-version seat
    нижний предел тарифа туристического класса
    economy fare
    обслуживание по туристическому классу
    1. coach service
    2. economy class service 3. no frills service перевозки по тарифу туристического класса
    coach traffic
    тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом
    tour operator's package fare
    тариф туристического класса
    1. tourist fare
    2. coach fare туристическая компоновка
    tourist-class layout
    туристический вариант
    1. tourist class version
    2. economy-class version туристический класс
    1. tourist class
    2. coach class туристический рейс типа инклюзив тур
    inclusive flight
    туристическое бюро
    tourist office
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    travel group charter

    Русско-английский авиационный словарь > туристический

  • 15 тариф

    тариф сущ
    tariff
    Агентство по пропорциональным тарифам
    Prorate Agency
    Африканская конференция по авиационным тарифам
    African Air Tariff Conference
    аэропортовый тариф
    airport tariff
    багажный тариф
    baggage rate
    базисный тариф
    basic fare
    базовый тариф
    fare construction unit
    билет по основному тарифу
    normal fare ticket
    введение в действие пассажирских и грузовых тарифов
    fares and rates enforcement
    введение тарифов
    fare-setting
    верхний предел тарифа промежуточного класса
    higher intermediate fare
    внесезонный тариф
    off-season fare
    вновь введенный тариф
    1. innovative fare
    2. innovative rate внутренний тариф
    1. internal fare
    2. domestic fare грузовая поездка со скидкой тарифов
    incentive group travel
    грузовой тариф
    1. freight rate
    2. cargo rate групповой тариф
    group fare
    действующий тариф
    applicable fare
    детский тариф
    child fare
    деятельность по координации тарифов
    tariff coordinating activity
    дифференцированный тариф
    differential rate
    дополнительный тариф
    extra fare
    единица при построении грузовых тарифов
    rate construction unit
    единый тариф
    1. flat fare
    2. flat rate единый тариф на полет в двух направлениях
    two-way fare
    закрытый тариф
    closed rate
    исходный уровень тарифа
    reference fare level
    количественный тариф
    quantity rate
    комбинированный сквозной тариф
    combination through fare
    комбинированный тариф
    combination fare
    Комиссия по нарушению тарифов
    Breachers Commission
    Комитет по поощрительным тарифам
    Creative Fares Board
    Комитет по специальным грузовым тарифам
    Specific Commodity Rates Board
    Конференция по координации тарифов
    Tariff Co-ordinating Conference
    льготный тариф
    1. low fare
    2. discount fare 3. reduced tariff 4. concession fare 5. discount rate льготный целевой тариф
    creative fare
    межсезонный тариф
    shoulder season fare
    местный тариф
    local fare
    молодежный тариф
    youth fare
    неопубликованный тариф
    unpublished fare
    несоблюдение тарифов
    tariff violation
    нижний предел тарифа туристического класса
    economy fare
    общий тариф на перевозку разносортных грузов
    freight-all-kinds rate
    Объединенная конференция по грузовым тарифам
    Composite cargo Traffic Conference
    Объединенная конференция по координации пассажирских тарифов
    Composite Passenger Tariff Co-ordinating Conference
    объединенный тариф
    joint fare
    объявленный тариф
    public fare
    обычно действующий тариф
    normal applicable fare
    обычный тариф экономического класса
    normal economy fare
    односторонний тариф
    1. one-way rate
    2. one-way fare одобренный тариф
    adopted tariff
    опубликованный тариф
    published fare
    опубликовывать тарифы
    disclose the fares
    основной грузовой тариф
    general cargo rate
    основной тариф
    fare basis
    Отдел по соблюдению тарифов
    Compliance Department
    открытый тариф
    open rate
    пассажир по полному тарифу
    adult
    пассажирский тариф
    passenger fare
    первоначальный тариф
    inaugural fare
    перевозка по специальному тарифу
    unit toll transportation
    перевозки по тарифу туристического класса
    coach traffic
    повышение тарифа
    fare upgrading
    полный тариф
    adult fare
    поощрительный тариф
    1. incentive fare
    2. promotional fare порядок введения тарифов
    fare-setting machinery
    порядок подготовки тарифов
    fare-making machinery
    порядок утверждения тарифов
    fare-fixing machinery
    построение тарифов
    fare construction
    правила построения тарифов
    fare construction rules
    предварительный тариф
    package type fare
    приемлемый тариф
    matching fare
    применение тарифов
    application of tariffs
    применяемый тариф
    applicable tariff
    принятый тариф
    1. adopted rate
    2. adopted fare пропорционально распределенный тариф
    prorated fare
    пропорциональный дополнительный тариф
    add-on fare
    пропорциональный тариф
    proportional fare
    разница в тарифах по классам
    class differential
    разовый тариф
    arbitrary fare
    расчетный тариф
    constructed fare
    расчет тарифа
    fare calculation
    регулирование тарифов
    rate-setting
    режим закрытых тарифов
    closed-rate situation
    режим открытых тарифов
    open-rate situation
    сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
    Air Passenger Tariff
    сверхльготный тариф
    deep discount fare
    сезонный тариф
    1. shoulder fare
    2. on-season fare Секция тарифов воздушных перевозчиков
    Air Carrier Tariffs Section
    (ИКАО) семейный тариф
    family fare
    сквозной тариф
    1. through fare
    2. through rate скидка с тарифа
    1. fare taper
    2. reduction on fare скидка с тарифа за дальность
    distance fare taper
    сниженный тариф
    1. reduced rate
    2. reduced fare соблюдать опубликованный тариф
    comply with published tariff
    Совместный комитет по специальным грузовым тарифам
    Joint service Commodity Rates Board
    совместный тариф между авиакомпаниями
    interline fare
    согласованная статья двустороннего соглашения о тарифах
    standard bilateral tariff clause
    согласованный тариф
    1. agreed rate
    2. agreed fare соглашение по пассажирским и грузовым тарифам
    fares and rates agreement
    соглашение по тарифам
    tariff agreement
    составной тариф
    combined fare
    специально установленный тариф
    specified fare
    специальный грузовой тариф
    specific commodity rate
    специальный тариф
    special fare
    специальный тариф за перевозку транспортируемой единицы
    unit toll
    стандартный отраслевой уровень тарифов
    standard industry fare level
    стандартный уровень зарубежных тарифов
    standard foreign fare level
    статья об авиационных тарифах
    air tariff clause
    структура тарифов
    fare structure
    студенческий тариф
    student fare
    тариф без скидок
    normal fare
    тариф бизнес-класса
    business class fare
    тариф в местной валюте
    local currency fare
    тариф вне сезона пик
    off-peak fare
    тариф в одном направлении
    directional rate
    тариф для беженцев
    refugee fare
    тариф для младенцев
    infant fare
    тариф для моряков
    seaman's fare
    тариф для навалочных грузов
    bulk unitization rate
    тариф для отдельного участка полета
    sectorial fare
    тариф для пары пассажиров
    two-in-one fare
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    standby fare
    тариф для переселенцев
    migrant fare
    тариф для полета в одном направлении
    single fare
    тариф для полетов внутри одной страны
    cabotage fare
    тариф для рабочих
    worker fare
    тариф для специализированной группы
    affinity group fare
    тариф для супружеской пары
    spouse fare
    тариф для членов экипажей морских судов
    ship's crew fare
    тариф для эмигрантов
    emigrant fare
    тариф за багаж сверх нормы
    excess baggage rate
    тариф за перевозку
    1. fare for carriage
    2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    тариф за перевозку несопровождаемого багажа
    unaccompanied baggage rate
    тариф за полное обслуживание
    inclusive fare
    тариф за рейс вне расписания
    nonscheduled tariff
    тариф кругового маршрута
    circle trip fare
    тариф между двумя пунктами
    point-to-point fare
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    air fare
    тариф на оптовую чартерную перевозку
    wholesale charter rate
    тариф на отдельном участке полета
    sectorial rate
    тариф на перевозку почты
    mail rate
    тариф на перевозку товаров
    commodity rate
    тариф на полет в ночное время суток
    night fare
    тариф на полет по замкнутому кругу
    round trip fare
    тариф на полет с возвратом в течение суток
    day round trip fare
    тариф на путешествие
    trip fare
    тариф первого класса
    first-class fare
    тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом
    tour operator's package fare
    тариф по контракту
    contract rate
    тариф по незамкнутому круговому маршруту
    open-jaw fare
    тариф при предварительном бронировании
    advance booking fare
    тариф при предварительном приобретении билета
    advance purchase fare
    тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом
    instant purchase fare
    тариф при регулярной воздушной перевозки
    regular fare
    тариф при свободной продаже
    open-market fare
    тариф промежуточного класса
    intermediate class fare
    тариф прямого маршрута
    direct fare
    тариф сезона пик
    peak fare
    тариф стоимости перевозки
    fare
    тариф туда-обратно
    return fare
    тариф туристического класса
    1. coach fare
    2. tourist fare уровень тарифов
    fare level
    условный тариф
    basing fare
    установление тарифа
    market pricing
    установление тарифов
    tariff setting
    утверждать тариф
    approve the tariff
    утвержденный тариф
    1. approved rate
    2. approved fare чартерный тариф
    1. charter rate
    2. charter class fare экскурсионный тариф
    1. tour-basing fare
    2. excursion fare

    Русско-английский авиационный словарь > тариф

  • 16 класс

    brand, category, class, group, ( трикотажной машины) gage, genus, grade, range, type, quality, rate, ( судна) rating мор., sort
    * * *
    класс м.
    1. (разряд, группа) class
    2. мат. class, set
    3. ( помещение) class-room
    класс автоматизи́рованного обуче́ния — (computer-)programmed instruction class-room
    класс боните́та лес.quality class
    класс во́зраста лес.age class
    класс вы́четов мат.residue class
    класс геодези́ческих рабо́т — position order
    класс кана́лов (напр. широкополосный, узкополосный) свз.circuit grade
    кристалли́ческий класс — crystal (symmetry) class, symmetry class
    кристаллографи́ческий класс — crystal (symmetry) class, symmetry class
    класс кру́пности ( материала при грохочении) — size
    разделя́ть (материа́л) на кла́ссы кру́пности — grade (a material) according to size
    класс кру́пности, ве́рхний — the oversize, the plus material
    класс кру́пности, ни́жний — the undersize, the minus material
    класс нивели́рных рабо́т — elevation order
    пусто́й класс вчт.empty class
    сме́жный класс мат.coset
    класс то́чности ( измерительного прибора) — accuracy rating, accuracy class
    класс то́чности сельси́на — tolerance factor of a synchro
    класс триангуля́ции — triangulation system
    тури́стский класс:
    е́здить [лета́ть] тури́стским кла́ссом — travel tourist (e. g., in planes)
    класс чистоты́ (обрабо́тки) — surface finish class
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > класс

См. также в других словарях:

  • Tourist Group — is the name covering a group of southern (English) bus and coach operators. All of the operators are subsidiaries of Wilts Dorset, which is itself part of the much larger Go Ahead Group.As part of Wilts Dorset, the Tourist Group operators are in… …   Wikipedia

  • Tourist trap — A tourist trap is a an establishment, or group of establishments, that has been created with the aim of attracting tourists [cite book last = Gaines first = Barbara K. authorlink = Barbara K. Gaines coauthors = title = Idiomatic American English …   Wikipedia

  • tourist — noun ADJECTIVE ▪ foreign, Western ▪ American, Japanese, etc. ▪ modern ▪ sex, space …   Collocations dictionary

  • Tourist (disambiguation) — A tourist is any person practising tourism. It may also refer to:*Tourism (album), a 1992 album by Roxette *Tourist (Saint Germain album), a 2000 album by Saint Germain (musician) *Tourist (album), a 2005 album by Athlete (band) * The Tourist… …   Wikipedia

  • Tourist attractions in Kochi — Kochi, India (Audio|Kochi.ogg|pronunciation; Malayalam: unicode|കൊച്ചി [IPA|koˈʧːi] ), formerly known as Cochin, is a city in the Indian state of Kerala. Kochi or Cochin is popularly known as the Queen of Arabian Sea, [cite web… …   Wikipedia

  • Tourist Trap — Infobox Film name = Tourist Trap writer = David Schmoeller J. Larry Carroll starring = Chuck Connors Tanya Roberts Jocelyn Jones Jon Van Ness Robin Sherwood Dawn Jeffory director = David Schmoeller runtime = 90 min. distributor = Compass… …   Wikipedia

  • Tourist Landmark of the Resistance — Hezbollah Articles Flag of Hezbollah Ideology History Political activities 2008 conflict in Lebanon 2006–2008 Lebanese political protests Doha Agreement …   Wikipedia

  • Tourist Season — infobox Book | name = Tourist Season title orig = translator = image caption = author = Carl Hiaasen cover artist = George Corsillo country = United States language = English series = genre = Crime novel publisher = G. P. Putnam s Sons release… …   Wikipedia

  • Tourist Attraction (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = Tourist Attraction Series = The Outer Limits Caption = Season = 1 Episode = 13 Airdate = December 23, 1963 Production = 4 Writer = Dean Riesner Director = Laslo Benedek Photographer = John M. Nickolaus Guests =… …   Wikipedia

  • Go-Ahead Group — Infobox Company company name = Go Ahead Group plc company company type = Public (lse|GOG) foundation = 1987 location = flagicon|UK Newcastle upon Tyne, England, UK key people = Sir Patrick Brown, (Chairman) Keith Ludeman, (CEO) area served =… …   Wikipedia

  • Hotusa Group — Infobox Company company name = Hotusa Group parent company = Hotusa company type = Private foundation = 1977 location = Barcelona, Spain key people = Amancio López Seijas| homepage = [http://www.hotusa.com Hotusa] The Hotusa Group is an… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»